逻辑填空考查的成语均为相似或相近成语，在词义上并无太大区别，在这种情况下，单纯积累成语词义并不能对逻辑填空题目提供直接帮助。因此，河北公务员考试网建议考生，在积累成语时，以相近成语词义侧重区别为主要积累要点。

　　相近相似成语间词义区别是成语积累最重要的切入点。考试中所考查成语选项大多第一眼看上去意思并无明显区别，只是存在着决定最后选择的细微差别。因此，单独记忆成语含义并不能在根本上决定最后选项的选择。考生可将相近成语“扎堆”记忆，对同一题目中所考查相近成语的区别进行详细辨析。

　　【例题】忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原意______的文字，不管多么通顺，都称不上是翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。

　　填入划横线部分最恰当的一项是：

　　A.不谋而合 B.截然相反 C.如出一辙 D.大相径庭

　　【解析】通过题干所描述含义，很容易排除A、C两项表达与原意相同的选项。但是面对截然相反和大相径庭两个表达含义相近的成语，很多考生会觉得极为棘手。尤其是二者在词典中所注释极为接近(截然相反：形容事物或事件毫无共同之处；大相径庭：比喻相差很远，大不相同)，考生很难单纯从意思上进行辨析。但如果在平日的积累当中下意识地将两者进行合并记忆，不难发现，截然相反侧重于两者的完全背离，方向上背道而驰。而大相径庭侧重于区别大，并不强调方向背离。因此，结合题干所修饰的主题“翻译”可知，此处并不存在与原意相反的翻译，故而答案为D。

　　更多解题思路和解题技巧，可参看2017年公务员考试技巧手册。